1
00:00:05,890 --> 00:00:08,710
Tratando de vivir duro...

2
00:00:08,710 --> 00:00:10,570
Pero es tan estúpido.

3
00:00:10,880 --> 00:00:15,570
¿No te pareció extraño?
¿Nadie usa ese escudo?

4
00:00:15,570 --> 00:00:19,470
Ninguno de los miembros lo usó.
Colmillos de monstruo, ¿verdad?

5
00:00:19,470 --> 00:00:27,140
Sólo pensé que no había nadie más que yo.
Capaz de poseer esta armadura.

6
00:00:27,140 --> 00:00:32,560
Pensé que si lo usaba, te enojarías...

7
00:00:32,560 --> 00:00:33,840
¡Me siento tan enojado!

8
00:00:33,840 --> 00:00:36,050
Y podré ser condescendiente con ustedes dos.

9
00:00:36,050 --> 00:00:37,520
¡Su personalidad también es corrupta!

10
00:00:51,950 --> 00:00:54,580
El mago de refuerzo expulsado se divierte
Con una segunda oportunidad en la vida

11
00:02:09,100 --> 00:02:14,720
No elegí convertirme en mago.
Mejorar en lugar de aventurero...

12
00:02:14,720 --> 00:02:16,200
Por una razón específica.

13
00:02:16,200 --> 00:02:17,240
¿A dónde se fue tu pasión?

14
00:02:17,460 --> 00:02:23,950
Pero creo que elegí el papel.
El menos responsable está en mi subconsciente.

15
00:02:24,260 --> 00:02:29,700
Cuando eres aventurero, tus acciones pueden herir a quienes te rodean.

16
00:02:31,440 --> 00:02:34,150
Supongo que no todo es malo.

17
00:02:34,150 --> 00:02:35,830
Creo que sí.

18
00:02:35,830 --> 00:02:39,730
Tengo miedo de perderlos a ambos ahora.

19
00:02:40,130 --> 00:02:46,310
Las Ruinas del Dragón de Luz están ubicadas en la capital.
El este de Gadresa es peligroso, ¿no?

20
00:02:47,960 --> 00:02:54,220
Si hablamos de riesgos, no
Se supone que debo seguir teniendo aventuras.

21
00:02:54,220 --> 00:03:00,440
Pero aún así tengo que irme
A las Ruinas del Dragón de Luz.

22
00:03:02,540 --> 00:03:05,230
Si Lily va, yo iré.

23
00:03:05,230 --> 00:03:07,950
Necesito saber por qué murió mi hermana.

24
00:03:06,980 --> 00:03:07,950
Pero...

25
00:03:08,770 --> 00:03:12,540
Si mueres antes de lograr tus objetivos,
No podrás lograrlo.

26
00:03:13,080 --> 00:03:14,300
Bueno...

27
00:03:14,300 --> 00:03:20,490
Me temo que la prisa te cegará
No retrocedas si las cosas se ponen mal.

28
00:03:20,920 --> 00:03:24,050
Entonces te pregunto algo.

29
00:03:25,480 --> 00:03:28,310
Me invitó a liderar esta aventura.

30
00:03:29,640 --> 00:03:32,900
¿Tú? ¿El menos experimentado entre nosotros tres?

31
00:03:32,900 --> 00:03:35,650
Creo que no has abandonado tu costumbre de bromear.

32
00:03:35,650 --> 00:03:39,050
Necesitaré su experiencia y consejo, por supuesto.

33
00:03:39,050 --> 00:03:42,510
Pero creo que puedo mantenerlo.
Estoy más tranquilo que tú.

34
00:03:42,510 --> 00:03:45,410
Así que quiero que me dejes a mí la decisión final.

35
00:03:46,230 --> 00:03:49,910
¿Quieres decir que tenemos que retirarnos si lo ordenas?

36
00:03:49,910 --> 00:03:53,450
Bueno. Lo intentaremos de nuevo
Ese es el caso, por supuesto.

37
00:03:53,770 --> 00:03:55,000
Estás de acuerdo conmigo en esto, ¿verdad?

38
00:03:58,620 --> 00:04:02,020
Creo que sí. Se lo dejo a ustedes dos.

39
00:04:02,540 --> 00:04:04,010
Está bien, Ren.

40
00:04:04,290 --> 00:04:05,780
Eres nuestro líder.

41
00:04:05,780 --> 00:04:06,780
¡excelente!

42
00:04:07,590 --> 00:04:11,480
Entonces pon tu equipo sobre la mesa. Lo reforzaré.

43
00:04:11,480 --> 00:04:11,990
¿Qué?

44
00:04:11,990 --> 00:04:13,480
No hay necesidad de eso.

45
00:04:13,480 --> 00:04:16,190
¿Cuántas veces te he dicho que no lo necesito?

46
00:04:16,190 --> 00:04:18,970
Pero deberías hacerlo. Puede que no sea
Fortalecer tus armas es necesario,

47
00:04:18,970 --> 00:04:21,490
Pero reforzaré tu armadura cueste lo que cueste,

48
00:04:21,490 --> 00:04:23,840
Para que todos podamos volver con vida.

49
00:04:23,840 --> 00:04:25,610
Esta es mi decisión como líder del partido.

50
00:04:27,030 --> 00:04:29,980
¿Es por eso que querías convertirte en el líder?

51
00:04:29,980 --> 00:04:30,870
Bueno.

52
00:04:33,840 --> 00:04:36,930
Así que por favor refuerce mi equipo, comandante.

53
00:04:38,130 --> 00:04:43,140
Aprendí algo de terminar desnudo dos veces...
Cuando estés desnudo, te morderán dos veces.

54
00:04:47,990 --> 00:04:51,930
Le di a tu escudo un impulso de 300, Lily.

55
00:04:51,930 --> 00:04:55,520
este es mi limite
Dárselo a la armadura de otra persona por ahora.

56
00:04:55,520 --> 00:04:57,560
¡¿Trescientos?!

57
00:04:57,560 --> 00:05:02,670
Los magos mayores no pueden mejorar
Otorgue más de tres a cinco puntos.

58
00:05:03,010 --> 00:05:05,770
Es un valor imposible.

59
00:05:05,770 --> 00:05:09,210
Déjame ver tu armadura también, Margaret.

60
00:05:10,030 --> 00:05:14,490
Pasé por mis aventuras sin condena.
A cualquiera gracias o favor hasta ahora.

61
00:05:14,490 --> 00:05:16,890
No quiero deberte nada.

62
00:05:16,890 --> 00:05:19,250
No me deberás nada.

63
00:05:19,250 --> 00:05:23,260
Sólo estoy haciendo lo que puedo porque vamos juntos.

64
00:05:23,510 --> 00:05:24,810
Porque somos camaradas.

65
00:05:25,800 --> 00:05:26,980
camaradas?

66
00:05:30,530 --> 00:05:31,260
Mi hermana...

67
00:05:32,640 --> 00:05:38,300
Mi hermana confiaba en sus compañeros, pero ella...
Murió en una de las aventuras.

68
00:05:38,610 --> 00:05:42,900
Camaradas que pueden huir
A veces les confías tu vida.

69
00:05:44,050 --> 00:05:47,570
Entonces no necesito compañeros.

70
00:05:49,160 --> 00:05:49,580
Pero—

71
00:05:49,580 --> 00:05:51,370
Esta discusión ha terminado.

72
00:05:51,740 --> 00:05:55,130
Por favor vete. nos encontraremos
De nuevo cuando llega el momento de irse.

73
00:05:59,330 --> 00:06:00,390
¡Fuera de mi vista!

74
00:06:11,690 --> 00:06:15,770
Ven a comer con nosotros allí, Margaret.

75
00:06:17,350 --> 00:06:21,450
La mitad de estos aventureros ya estaban muertos.

76
00:06:22,430 --> 00:06:25,200
Esa mujer cometió un estúpido error.

77
00:06:25,200 --> 00:06:28,130
Sus camaradas pagaron con sus vidas.

78
00:06:32,070 --> 00:06:36,550
Aventurarse con otros puede ser más divertido.

79
00:06:36,550 --> 00:06:39,300
Incluso podemos ayudarnos unos a otros.

80
00:06:39,740 --> 00:06:43,910
Pero los camaradas son como un testigo envenenado.

81
00:06:44,810 --> 00:06:48,920
Siempre he sobrevivido sólo gracias a mis fuerzas.

82
00:06:50,090 --> 00:06:51,300
Vamos a—

83
00:06:56,060 --> 00:06:59,000
M-M-M-M-¡¿Qué estás haciendo, Rin?!

84
00:06:59,000 --> 00:07:00,920
Te estaba esperando.

85
00:07:00,920 --> 00:07:02,940
¿Desnudo mientras era mutilado por un perro?

86
00:07:02,940 --> 00:07:05,500
Mi ropa está reforzada.

87
00:07:05,500 --> 00:07:08,450
Es lo suficientemente resistente como para romperle la mano a alguien que me golpee.

88
00:07:08,450 --> 00:07:11,200
Hice esto para proteger los dientes del perro cuando me mordió.

89
00:07:11,200 --> 00:07:12,820
¡Me desnudé para el perro!

90
00:07:11,200 --> 00:07:14,830
Mi primera experiencia emocionante

91
00:07:12,820 --> 00:07:14,830
¿Te desnudaste para el perro?

92
00:07:14,830 --> 00:07:16,160
¿Estás bien?

93
00:07:16,160 --> 00:07:18,440
Sí, estoy totalmente bien.

94
00:07:18,440 --> 00:07:22,630
Siempre te dije que no comieras cosas raras.

95
00:07:22,100 --> 00:07:26,810
Ella estaba hablando con el perro, no.
Yo... y muy educadamente también.

96
00:07:22,980 --> 00:07:24,220
Por favor tenga cuidado.

97
00:07:24,220 --> 00:07:27,210
Bacterias y parásitos llenan el lugar.

98
00:07:27,210 --> 00:07:30,230
Está crudo. Primero tienes que cocinarlo.

99
00:07:27,720 --> 00:07:33,320
Ella no parece abrirse a nadie.
Si habla con los perros formalmente.

100
00:07:30,640 --> 00:07:33,970
Lo mejor es cocinarlo hasta que se queme un poco.

101
00:07:35,760 --> 00:07:40,310
no puedo tomar a tu dama
Conmigo a menos que refuerce su escudo.

102
00:07:40,310 --> 00:07:43,440
¿Puedes ayudarme a conservarlo?
Aquí para que puedas permitirme—

103
00:07:49,600 --> 00:07:50,540
Ya terminé.

104
00:07:50,870 --> 00:07:52,820
Esto también llegó a ser 300.

105
00:07:55,280 --> 00:07:57,240
No puedo hacerle ni un solo rasguño.

106
00:07:57,240 --> 00:07:59,620
¿Qué opinas, Margarita? Genial, ¿no?

107
00:07:59,840 --> 00:08:03,230
Al diablo. Son 300 realmente.

108
00:08:03,230 --> 00:08:06,190
Si la armadura de Night tuviera el mismo impulso,

109
00:08:06,630 --> 00:08:09,300
No podré matarla con esta espada.

110
00:08:10,130 --> 00:08:13,970
¿Fortalecerías esta espada también, Rin?

111
00:08:15,940 --> 00:08:17,450
Tómalo, Rin.

112
00:08:18,480 --> 00:08:22,100
Es mi escudo de respaldo. Tómalo como muestra de agradecimiento.

113
00:08:22,500 --> 00:08:27,180
No soy compañero de nadie, así que no.
Cada uno de nosotros nos debemos algo.

114
00:08:30,010 --> 00:08:31,770
Hasta luego, Margarita.

115
00:08:34,900 --> 00:08:38,800
Puedo matarla ahora
Una vez que sus fuerzas se agotan.

116
00:08:41,040 --> 00:08:44,050
¿Qué pasa, Rin? ¿Olvidaste...?

117
00:08:45,810 --> 00:08:49,290
Cornelius de los colmillos de la bestia y...

118
00:08:49,290 --> 00:08:51,140
¿Quién eres?

119
00:08:51,140 --> 00:08:54,470
Secuestraremos a Ren. Únase a nosotros.

120
00:08:54,470 --> 00:08:58,180
¿Ya olvidaste que te derrotó una vez?

121
00:08:58,180 --> 00:08:59,830
Además, no trabajo con gente débil.

122
00:08:59,830 --> 00:09:00,730
Entraremos.

123
00:09:00,730 --> 00:09:02,260
¡Oye, espera!

124
00:09:02,720 --> 00:09:04,820
No puedes entrar—

125
00:09:06,520 --> 00:09:11,480
Lo entiendo. Pareces capaz de secuestrar a Rin.

126
00:09:12,060 --> 00:09:16,410
Diputado dirigente sindical
Colmillos de Bestia, Glinda.

127
00:09:18,120 --> 00:09:21,310
Los colmillos del monstruo toman una nueva dirección.

128
00:09:21,310 --> 00:09:25,570
Secuestraremos a Ren y lo encarcelaremos.
Lo obligamos a fortalecer nuestro equipo.

129
00:09:25,570 --> 00:09:29,850
Gracias a sus capacidades de mejora,
Nuestros antiguos miembros volverán con nosotros.

130
00:09:30,540 --> 00:09:33,130
Y seguirás a Rin con...

131
00:09:33,530 --> 00:09:37,610
Te dije que encontraras un asesino
Contratado, Cornelio.

132
00:09:38,740 --> 00:09:41,180
¿Es esta la chica a la que se refiere?

133
00:09:42,020 --> 00:09:43,180
¿Sicario?

134
00:09:43,530 --> 00:09:47,220
Dudo que este niño pueda matar a Lily.

135
00:09:47,220 --> 00:09:49,230
Eres realmente un inútil.

136
00:09:51,130 --> 00:09:54,400
Cállate, idiota. Te-te mataré.

137
00:10:09,130 --> 00:10:12,960
K-Cornelius, ¿qué...?

138
00:10:13,250 --> 00:10:17,040
No me importan los colmillos del monstruo.

139
00:10:17,040 --> 00:10:20,160
Matar a Ren y Lily es más importante para mí.

140
00:10:20,160 --> 00:10:24,820
De lo contrario, ¡seré una broma en este campo para siempre!

141
00:10:32,490 --> 00:10:36,730
Demuestra tu fuerza, Mirabelle.

142
00:10:36,730 --> 00:10:41,910
Te asigno oficialmente una misión
Lily fue asesinada. Aquí está tu recompensa.

143
00:10:43,660 --> 00:10:45,610
Pido disculpas por esto, Margarita.

144
00:10:46,550 --> 00:10:48,640
Nos desharemos del cuerpo.

145
00:10:48,640 --> 00:10:52,550
Por supuesto que lo harás. Y soy yo quien va a matar a Lily.

146
00:10:52,550 --> 00:10:55,340
Si aceptas no interferir con mis planes,

147
00:10:55,570 --> 00:10:58,260
Te avisaré cuando Ren y Lily se vayan.

148
00:10:58,260 --> 00:11:01,700
Y su destino, y su equipo, y cualquier otra cosa.

149
00:11:02,260 --> 00:11:06,590
Escuché sobre tu rencor contra...
Lirio. No me interpondré en tu camino.

150
00:11:06,980 --> 00:11:12,860
Mataré a Rin te guste o no.

151
00:11:54,470 --> 00:11:56,620
Gadrisa, la capital real.

152
00:12:07,310 --> 00:12:11,370
Situado a 2 horas en coche de la capital...

153
00:12:21,800 --> 00:12:24,050
Finalmente hemos llegado.

154
00:12:24,630 --> 00:12:27,420
Este es el vestíbulo, que se caracteriza por su dificultad,

155
00:12:27,910 --> 00:12:29,670
Ruinas del Dragón de Luz.

156
00:12:30,570 --> 00:12:32,460
Ruinas del Dragón de Luz.

157
00:12:33,380 --> 00:12:42,730
En lo profundo de él se encuentra la hoja brillante que habla
Tiene el poder de los dragones, Levi.

158
00:12:41,200 --> 00:12:49,710
livaida

159
00:12:42,730 --> 00:12:46,230
Custodiado por un dragón del más alto nivel en
Las ruinas situadas en las afueras de Gadessa,

160
00:12:46,230 --> 00:12:48,810
Reino de los dragones.

161
00:12:59,730 --> 00:13:02,460
¡Qué templo tan enorme!

162
00:13:04,450 --> 00:13:09,670
¿Hay algo de lo que deberíamos tener cuidado?
¿Lirio? ¿Cómo es por dentro?

163
00:13:10,370 --> 00:13:14,980
Lo siento, Margarita.
No recuerdo nada sobre las ruinas.

164
00:13:15,860 --> 00:13:20,810
Todo lo que recuerdo es mi sentimiento.
Con impotencia y desesperación. Eso es todo.

165
00:13:21,650 --> 00:13:24,600
Comprendido. Así que pongámonos en marcha.

166
00:13:27,720 --> 00:13:29,380
Esto es ridículo.

167
00:13:30,840 --> 00:13:35,690
¿No recuerdas nada? Esto es imposible.

168
00:13:37,630 --> 00:13:41,380
Vaya, este es el vestíbulo.

169
00:13:41,380 --> 00:13:43,480
No te distraigas. El lugar no es seguro.

170
00:13:44,460 --> 00:13:49,390
todavía creo en lily
Ella abandonó a todos y se escapó.

171
00:13:49,760 --> 00:13:51,540
¿Qué opinas, Ren?

172
00:13:51,980 --> 00:13:54,170
No creo que lo hiciera.

173
00:13:54,640 --> 00:14:00,160
Espero que podamos probar eso
Aquí para que podamos reconciliarnos.

174
00:14:00,160 --> 00:14:01,230
¿Qué?

175
00:14:01,230 --> 00:14:04,730
Tu hermana y Lily eran amigas, ¿no?

176
00:14:04,730 --> 00:14:08,700
Apuesto a que a tu hermana le gustaría que os llevarais bien.

177
00:14:10,280 --> 00:14:13,340
Estaba siguiendo los movimientos de Lily.

178
00:14:14,170 --> 00:14:16,520
Y escuché que ya no podía pelear más.

179
00:14:16,970 --> 00:14:20,580
Pero si está aquí, también debe ser mentira.

180
00:14:21,710 --> 00:14:23,420
Puedes pelear, ¿verdad?

181
00:14:24,340 --> 00:14:28,490
Pelear todavía me alegra la noche
Tiembla tan violentamente que no puede llevar la espada.

182
00:14:28,490 --> 00:14:30,080
Ella no puede hacer nada.

183
00:14:30,080 --> 00:14:32,030
Pero ella todavía me enseña
Como aventurero novato,

184
00:14:32,030 --> 00:14:34,520
Utilizando sus conocimientos y experiencia.

185
00:14:34,520 --> 00:14:37,650
Por eso estoy con Lily ahora.

186
00:14:37,650 --> 00:14:38,990
Esto es ridículo.

187
00:14:40,120 --> 00:14:41,690
Margarita...

188
00:14:41,960 --> 00:14:44,940
¿Entonces vino a pesar de su incapacidad para luchar?

189
00:14:45,800 --> 00:14:47,690
No puedo creer esto.

190
00:14:48,170 --> 00:14:50,280
Deben ser estúpidos.

191
00:14:51,200 --> 00:14:56,200
soy el unico que lo toma
Siempre tómate las cosas en serio.

192
00:15:11,230 --> 00:15:13,050
¿Qué?

193
00:15:13,290 --> 00:15:15,290
Dicen que este lugar es inexpugnable,

194
00:15:15,290 --> 00:15:18,660
Pero está lleno de los mismos duendes.
Eso lo ves en cualquier parte.

195
00:15:19,530 --> 00:15:21,810
Venid a mí, débiles.

196
00:15:32,230 --> 00:15:38,450
Estoy aquí ahora porque podrías intentarlo.
Oculta la evidencia del pasado, Lily.

197
00:15:39,450 --> 00:15:42,330
Ahora no eres más que un cobarde inútil.

198
00:15:42,330 --> 00:15:47,000
Ya que estoy aquí tengo que seguir adelante.
Incluso si tuviera que hacerlo solo.

199
00:15:50,780 --> 00:15:56,120
Al diablo. Si me atacan todos a la vez
Una vez, se apuñalarán entre sí, pero...

200
00:15:56,510 --> 00:15:59,600
Por eso afirman que este lugar es inexpugnable.

201
00:16:03,670 --> 00:16:04,260
¡¿Lirio?!

202
00:16:04,260 --> 00:16:05,270
¡No te muevas! ¡Manténgase agachado!

203
00:16:17,210 --> 00:16:18,320
Margarita.

204
00:16:20,290 --> 00:16:25,500
Tenía miedo de que tu armadura no aguantara
Quien repelió sus ataques, y yo estaba aterrorizado.

205
00:16:29,000 --> 00:16:31,130
Conseguiste moverte.

206
00:16:31,130 --> 00:16:31,970
¿Qué?

207
00:16:32,410 --> 00:16:36,610
Pensé que estabas temblando mucho
Te impide hacer cualquier cosa en la batalla.

208
00:16:41,330 --> 00:16:45,190
Espero que recuperes tu habilidad.
Blandiendo la espada a continuación.

209
00:16:45,720 --> 00:16:48,420
Yo también.

210
00:16:57,440 --> 00:17:01,400
Me quedaré contigo de ahora en adelante.

211
00:17:01,400 --> 00:17:02,160
excelente.

212
00:17:07,810 --> 00:17:08,710
¿Ren?

213
00:17:09,530 --> 00:17:10,920
Escuché algo.

214
00:17:11,140 --> 00:17:15,260
Lo más importante, Ren,
¿Por qué tu espada es tan sobrenaturalmente poderosa?

215
00:17:24,310 --> 00:17:26,280
¡Se está derrumbando! ¡Correr!

216
00:17:26,280 --> 00:17:29,770
¡Tus ataques son exagerados!

217
00:17:29,770 --> 00:17:32,150
¿Cuánto impulso le diste a esa cosa?

218
00:17:32,150 --> 00:17:33,880
¿Qué? Bueno, en realidad...

219
00:17:34,480 --> 00:17:35,680
Honestamente, ¿qué es esto?

220
00:17:35,680 --> 00:17:36,950
¡Detrás de ti, Rin!

221
00:17:43,790 --> 00:17:44,510
¡Dar marcha atrás!

222
00:18:01,050 --> 00:18:02,880
¿A quién le importa siquiera?

223
00:18:02,880 --> 00:18:04,970
¿Deberíamos habernos centrado en él?

224
00:18:08,360 --> 00:18:10,370
N-sobrevivimos.

225
00:18:10,370 --> 00:18:12,930
Pero ahora estamos completamente perdidos.

226
00:18:13,260 --> 00:18:14,010
Ren.

227
00:18:14,690 --> 00:18:19,240
Tu espada se rompió otra vez. ¿Cuántas espadas trajiste?

228
00:18:20,660 --> 00:18:22,890
Todavía tengo más de 20 espadas.

229
00:18:23,220 --> 00:18:25,290
Cuando mis espadas baratas reforzadas se rompan,

230
00:18:25,290 --> 00:18:29,500
Recupero sus puntos de refuerzo y lo transfiero a una nueva espada.

231
00:18:29,500 --> 00:18:32,380
Siempre llevo dos espadas reforzadas.

232
00:18:32,970 --> 00:18:35,480
Esta es mi mejor opción en este momento.

233
00:18:35,480 --> 00:18:38,380
Por lo tanto, no está actuando de manera completamente imprudente.

234
00:18:38,380 --> 00:18:42,010
Moveré los puntos ahora. Dame un minuto.

235
00:18:43,770 --> 00:18:46,300
Siéntete libre de charlar mientras termino.

236
00:18:52,060 --> 00:18:53,500
R-El clima está hermoso hoy.

237
00:18:53,500 --> 00:18:55,680
Bueno.

238
00:18:58,330 --> 00:19:02,100
¿Recuerdas algo de cuando entramos a las ruinas?

239
00:19:03,850 --> 00:19:06,160
No, nada.

240
00:19:15,370 --> 00:19:16,630
Yo...

241
00:19:18,490 --> 00:19:21,780
Creo que he estado aquí antes.

242
00:19:23,860 --> 00:19:26,790
En compañía de otros.

243
00:19:29,120 --> 00:19:32,750
Recordaré más si seguimos adelante.

244
00:19:38,290 --> 00:19:40,140
Ese último duende...

245
00:19:41,050 --> 00:19:44,520
Fue golpeado por accidente, pero si sobrevivió...

246
00:19:45,690 --> 00:19:49,830
Estas espadas no son lo suficientemente buenas.
No podré protegerlos.

247
00:19:50,830 --> 00:19:54,170
Levade será mía.

248
00:19:59,840 --> 00:20:02,010
¡Es una moneda de oro vieja!

249
00:20:02,950 --> 00:20:06,320
Este es el primer tesoro que consigo en una aventura.

250
00:20:06,710 --> 00:20:08,790
Ahora soy un verdadero aventurero.

251
00:20:08,790 --> 00:20:09,930
Ren.

252
00:20:10,150 --> 00:20:11,700
¿Qué acabas de atrapar?

253
00:20:11,700 --> 00:20:14,460
¿Fue un tesoro? Muéstranoslo.

254
00:20:14,460 --> 00:20:17,670
Es costumbre compartir cualquier tesoro que encontremos.

255
00:20:17,670 --> 00:20:21,320
Si no lo haces, normalmente terminará en una pelea.

256
00:20:21,320 --> 00:20:22,410
¡imposible!

257
00:20:23,110 --> 00:20:24,720
¡Por favor no peleéis!

258
00:20:24,720 --> 00:20:25,400
Sólo muéstranoslo.

259
00:20:25,400 --> 00:20:27,240
¿Por qué eres tan provocativo?

260
00:20:28,740 --> 00:20:30,040
Esta moneda es hermosa.

261
00:20:30,040 --> 00:20:31,650
Bueno.

262
00:20:34,940 --> 00:20:36,970
¿Puedo quedármelo, Margaret?

263
00:20:36,970 --> 00:20:40,330
Sí. Te lo debo por salvarme antes.

264
00:20:40,330 --> 00:20:41,080
Ren.

265
00:20:42,550 --> 00:20:45,190
Puedes quedarte con esta moneda como recuerdo.

266
00:20:45,190 --> 00:20:46,960
Esta vez haremos una excepción contigo.

267
00:20:49,960 --> 00:20:52,330
Lirio, Margarita...

268
00:20:52,650 --> 00:20:53,850
¡Gracias a ambos!

269
00:20:54,690 --> 00:20:56,650
Terminaste de mejorar tu equipo, ¿verdad?

270
00:20:56,650 --> 00:20:58,250
Sigamos avanzando.

271
00:20:58,250 --> 00:20:59,690
Sí, vámonos.

272
00:21:07,210 --> 00:21:08,760
Hay algo en el suelo otra vez.

273
00:21:09,290 --> 00:21:10,310
¿Qué pasa esta vez?

274
00:21:10,310 --> 00:21:12,200
No olvides que compartimos el tesoro por igual.

275
00:21:12,420 --> 00:21:15,830
¿Qué? ¿No puedo tomar esto también?

276
00:21:15,830 --> 00:21:18,250
¿papel? ¿Qué está escrito en él?

277
00:21:18,250 --> 00:21:20,860
No nos hagas esperar. Cuéntanos qué está escrito.

278
00:21:23,820 --> 00:21:28,440
¿Lily Flambert nos mató?

279
00:21:29,790 --> 00:21:31,940
¿Qué está escrito en él?

280
00:21:31,940 --> 00:21:32,920
Muéstranoslo, Rin.

281
00:21:32,920 --> 00:21:35,350
Ella...

282
00:21:35,770 --> 00:21:37,420
Muéstranoslo.

283
00:21:37,420 --> 00:21:39,680
¿Por qué lo escondes, Rin?

284
00:21:42,400 --> 00:21:44,250
Hola chicas! ¡Detén esto!

285
00:21:44,250 --> 00:21:47,610
¡Lo meteré dentro de mi ropa!

286
00:21:48,120 --> 00:21:50,660
¡Esta armadura está altamente reforzada!

287
00:21:50,660 --> 00:21:52,620
¡No sirve de nada por mucho que tires!

288
00:21:53,660 --> 00:21:54,640
¡Tráelo de vuelta!

289
00:21:54,640 --> 00:21:57,120
¡No reforcé mi ropa!

290
00:21:57,120 --> 00:21:58,380
¡Muéstranos el periódico!

291
00:21:58,380 --> 00:21:59,380
¡Muéstranoslo!

292
00:21:59,380 --> 00:22:02,710
¡T-para! Si no dejas de tirar...

293
00:22:47,670 --> 00:22:49,180
lirio

294
00:22:53,350 --> 00:22:54,510
¡¡Rin dijo!!

295
00:22:53,350 --> 00:22:54,510
¿Es ella...?

296
00:22:53,350 --> 00:22:54,510
¡¿Estás hablando de mí?!

297
00:22:54,510 --> 00:23:04,980
Vida de juego de roles

298
00:23:15,080 --> 00:23:15,740
¡Oye!

299
00:23:15,740 --> 00:23:26,130
Ren irrumpe en escena

300
00:23:15,740 --> 00:23:18,750
Estabas hablando de mí, ¿no?

301
00:23:15,740 --> 00:23:18,750
¡¡Lirio!!

302
00:23:18,750 --> 00:23:19,500
¿No es así?

303
00:23:19,500 --> 00:23:20,250
¡Ey!

304
00:23:20,250 --> 00:23:21,000
¡¡Lirio!!

305
00:23:21,000 --> 00:23:21,750
¡Ey!

306
00:23:21,750 --> 00:23:22,500
¡¡Esperar!!

307
00:23:22,500 --> 00:23:23,250
¡¡Lirio!!

308
00:23:23,250 --> 00:23:24,000
¡¡Esperar!!

309
00:23:24,000 --> 00:23:24,750
Tú también lo eras, ¿no?

310
00:23:24,750 --> 00:23:25,500
¡¡Esperar!!

311
00:23:25,500 --> 00:23:26,130
¡¡Lirio!!

312
00:23:28,050 --> 00:23:30,630
Vida de juego de roles

313
00:23:28,050 --> 00:23:28,800
¡Oye!

314
00:23:28,800 --> 00:23:29,550
¡¡Lirio!!

315
00:23:29,550 --> 00:23:30,300
¡Ey!

316
00:23:30,300 --> 00:23:30,630
¡¡Lirio!!

317
00:23:35,390 --> 00:23:40,180
prisa

318
00:23:35,390 --> 00:23:40,180
Lirio!!

319
00:23:35,390 --> 00:23:40,180
¡Los cristales azules irrumpen en escena!